1
00:00:00,870 --> 00:00:03,045
- මේ මහත්තයා පැහැදිලිවම අසනීපයි.

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,700
- මම දුවන්නේ නැහැ
a charity, guv.

3
00:00:05,048 --> 00:00:07,790
මෙන්න අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
අනාගතයේදී නැවතත් ව්යාපාර.

4
00:00:07,791 --> 00:00:09,095
- අපි කරන්නෙමු.

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,139
- ආදම්?

6
00:00:10,140 --> 00:00:12,012
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
විවාහ වීමට?

7
00:00:12,316 --> 00:00:15,363
- [ආදම්] එකල එය
හොඳ අදහසක් වගේ.

8
00:00:15,754 --> 00:00:17,973
මම Persephone සිප ගත්තා විතරයි.

9
00:00:17,974 --> 00:00:19,105
- මම දැක්කා.

10
00:00:19,106 --> 00:00:21,847
- ඇය තනිවෙලා
මෙම හිස් බලකොටුව.

11
00:00:22,152 --> 00:00:23,283
- මට ඒවා ඇහුණා, ආදම්!

12
00:00:23,284 --> 00:00:24,893
වෘකයන්, ඔවුන්
Falstone ඇතුලත!

13
00:00:24,894 --> 00:00:27,548
- [ආදම්] ඔවුන් ඇතුලේ නැත
කාසල් බිත්ති, Persephone.

14
00:00:27,549 --> 00:00:31,117
- මට දැනගන්න ඕන ඔයාට ඇයි කියලා
මේ අවුරුදු ගානේම හිටියා.

15
00:00:31,118 --> 00:00:32,380
- අපි මිතුරන්, ආදම්.

16
00:00:32,381 --> 00:00:34,468
- සියලුම බෝල
ඔබ මව වෙනුවෙන් තබා ඇත

17
00:00:34,469 --> 00:00:36,035
ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවීය,

18
00:00:36,036 --> 00:00:39,604
ඉතින් ඇයි පිපිරුණු ගිනිදැල් ඇම්
මමත් උත්සාහ කරන්නේ එකම ක්‍රමයද?

19
00:00:40,083 --> 00:00:41,257
දැන් මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා

20
00:00:41,258 --> 00:00:42,650
ඔයාගේ අයියා කියලා
ඔබ මෙහි පැමිණෙනු ඇත

21
00:00:42,651 --> 00:00:44,695
සහ Falstone බව
කාසල් බෝලයක් පවත්වනු ඇත,

22
00:00:44,696 --> 00:00:47,872
සහ කිසිවෙකු නැත
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි හැරී.

23
00:00:47,873 --> 00:00:51,137
යන්නට මට පහර දෙනු ඇත
ඔබට එම පොරොන්දුව මත ආපසු.

24
00:00:51,138 --> 00:00:52,530
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන.

25
00:00:52,748 --> 00:00:56,404
[මෘදු සංගීත භාණ්ඩ]

26
00:01:00,277 --> 00:01:03,454
[මෘදු සංගීතය ඉදිමෙයි]

27
00:01:20,036 --> 00:01:23,257
[ටෙන්ඩර් සංගීතය මෘදු කරයි]

28
00:01:25,955 --> 00:01:28,609
ජෝන්, කරුණාකර ඇට්ලස් සෑදල දෙන්න.

29
00:01:28,610 --> 00:01:30,480
මම විහාරස්ථානයට පදින්න කැමතියි.

30
00:01:30,481 --> 00:01:33,004
- ඔබේ පළමු ගමන
මාලිගාවේ දොරටුවෙන් පිටත.

31
00:01:33,005 --> 00:01:34,136
- මම සුදානම්.

32
00:01:34,137 --> 00:01:36,051
- ඉතා හොඳයි, යර් ග්රේස්.

33
00:01:36,052 --> 00:01:39,446
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

34
00:01:39,447 --> 00:01:42,797
[කුර වැසීම]

35
00:01:42,798 --> 00:01:44,494
[ඇට්ලස් හෆ්ස්]

36
00:01:44,495 --> 00:01:47,933
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

37
00:01:53,678 --> 00:01:56,246
[ඇට්ලස් නෙයිස්]

38
00:01:59,031 --> 00:02:02,426
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

39
00:02:11,696 --> 00:02:14,525
[කුර පාවෙමින්]

40
00:02:17,963 --> 00:02:19,660
[ආදම් සුසුම්ලමින්]

41
00:02:19,661 --> 00:02:21,053
- යාලුවනේ, සීතල වෙනවා.

42
00:02:21,919 --> 00:02:23,794
[සියුස් මැසිවිලි නඟයි]

43
00:02:23,795 --> 00:02:24,839
සියුස්.

44
00:02:24,840 --> 00:02:25,666
[සියුස් නෙයිස්]

45
00:02:25,667 --> 00:02:26,493
ස්ථාවර, සියුස්.

46
00:02:26,494 --> 00:02:28,451
[වෘකයා කෑගසයි]

47
00:02:28,452 --> 00:02:29,278
අපොයි.

48
00:02:29,279 --> 00:02:30,366
- ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද?

49
00:02:30,367 --> 00:02:31,237
- ඇය?

50
00:02:31,238 --> 00:02:32,288
- ඇගේ කරුණාව.

51
00:02:32,289 --> 00:02:33,891
අපි විහාරස්ථානයට පදිමින් සිටියෙමු,

52
00:02:33,892 --> 00:02:36,633
සහ ඇට්ලස් බෝල්ට්
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

53
00:02:36,634 --> 00:02:37,852
ඇය තවමත් එතරම් හොඳ ධාවකයියක් නොවේ,

54
00:02:37,853 --> 00:02:40,420
මම ඇය ගැන බිය වෙමි
නොදැමීමට ඇති.

55
00:02:40,421 --> 00:02:43,379
සහ එම ඇසුරුම සමඟ තවත්
ඉතා සමීපව හා කෝපයෙන් ශබ්ද කරයි.

56
00:02:43,380 --> 00:02:44,293
- Persephone!

57
00:02:44,294 --> 00:02:45,734
- [ජෝන්] ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

58
00:02:47,776 --> 00:02:50,081
- Persephone! ඔව්, ඔව්!

59
00:02:50,082 --> 00:02:52,911
[ව්‍යාකූල සංගීතය]

60
00:02:56,959 --> 00:02:59,701
[වෘකයන් කෑගසයි]

61
00:03:00,832 --> 00:03:02,659
[කපුටන් ඇඹරීම]

62
00:03:02,660 --> 00:03:06,402
[වෘකයන් දිගටම කෑගසයි]

63
00:03:06,403 --> 00:03:08,883
යා ඔව්, ඔව්!

64
00:03:08,884 --> 00:03:10,580
[සත්ව කෑගැසීම]

65
00:03:10,581 --> 00:03:12,103
අපි පැක් එක හොයාගන්න ඕන.

66
00:03:12,104 --> 00:03:14,932
- මම ඒක හිතාගෙන හිටියේ
meself, Yer Grace.

67
00:03:14,933 --> 00:03:17,674
[කම්පිත සංගීතය]

68
00:03:17,675 --> 00:03:20,417
[වෘකයන් කෑගසයි]

69
00:03:24,982 --> 00:03:26,988
[සියුස් නෙයිං]

70
00:03:26,989 --> 00:03:28,729
- හෝව්, හෝව්. ස්ථාවර, සියුස්.

71
00:03:28,730 --> 00:03:29,992
ස්ථාවර, ස්ථාවර.

72
00:03:29,993 --> 00:03:31,949
[වෘකයා කෑගැසීම]

73
00:03:31,950 --> 00:03:33,734
- මටත් ඒක ඇහුනා, යර් ග්‍රේස්.

74
00:03:33,735 --> 00:03:34,910
අපි ළං වෙනවා.

75
00:03:36,346 --> 00:03:38,521
[වෘකයන් කෑගසයි]

76
00:03:38,522 --> 00:03:39,572
- ඔව්, ඔව්!

77
00:03:41,438 --> 00:03:45,267
[ජරාගී සංගීතය දිගටම]

78
00:03:45,268 --> 00:03:48,097
[වෘකයන් ගොරවනවා]

79
00:03:49,707 --> 00:03:52,536
[ව්‍යාකූල සංගීතය]

80
00:04:17,257 --> 00:04:20,084
[ඇට්ලස් නෙයිං]

81
00:04:20,085 --> 00:04:22,653
[වෘකයා කෑගැසීම]

82
00:04:24,873 --> 00:04:27,658
[වෘකයන් ගොරවනවා]

83
00:04:31,227 --> 00:04:34,229
[වෘකයා බුරයි]

84
00:04:34,230 --> 00:04:37,799
[වෘකයන් දිගටම ගොරවනවා]

85
00:04:39,888 --> 00:04:42,543
[වෘකයා කෙඳිරිගාමින්]

86
00:04:43,457 --> 00:04:47,069
[වෘකයන් දිගටම ගොරවනවා]

87
00:04:50,246 --> 00:04:51,420
[තුවක්කු වෙඩි]

88
00:04:51,421 --> 00:04:53,379
[වෘකයා කෙඳිරිගාමින්]

89
00:04:53,380 --> 00:04:55,729
- මේ මම, Persephone!

90
00:04:55,730 --> 00:04:56,773
- [Persephone] ආදම්!

91
00:04:56,774 --> 00:04:58,688
- මගේ ළඟින් ඉන්න.
මගේ ළඟින් ඉන්න.

92
00:04:58,689 --> 00:05:01,430
[වෘකයා ගොරවනවා]

93
00:05:01,431 --> 00:05:03,825
[වෘකයා බුරයි]

94
00:05:05,174 --> 00:05:08,132
- ජෝන්, ඇයව මට භාර දෙන්න.

95
00:05:08,133 --> 00:05:09,743
පුළුවන් නම් ඇට්ලස් ආපහු ගන්න.

96
00:05:09,744 --> 00:05:12,093
නමුත් ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න. ඇසුරුම
වැඩි වේලාවක් බියෙන් නොසිටිනු ඇත.

97
00:05:12,094 --> 00:05:13,921
[ආදම් මැසිවිලි නඟයි]

98
00:05:13,922 --> 00:05:15,531
Persephone, මා වටා ආයුධ.

99
00:05:15,532 --> 00:05:16,793
තදින් අල්ලා ගන්න.

100
00:05:16,794 --> 00:05:18,904
අපි මාර්ගයට ළඟා වන විට,
අපි දුවන්න යනවා.

101
00:05:19,710 --> 00:05:22,364
[දුර වෘකයන් කෑගසයි]

102
00:05:22,365 --> 00:05:25,325
[සැක සහිත සංගීතය]

103
00:05:39,730 --> 00:05:40,991
හැමෝම සන්නද්ධ විය යුතුයි.

104
00:05:40,992 --> 00:05:42,863
පැක් එක ඇතුලේ
මාලිගාවේ යාර.

105
00:05:42,864 --> 00:05:45,213
කොහෙද John Handly
යනු එම ගේට්ටුව හරහා ය.

106
00:05:45,214 --> 00:05:46,432
[ගොරවන] ඔවුන්ට සිදු වේ
වහාම වසා දමන්න.

107
00:05:46,433 --> 00:05:47,781
- [මනාලයා] ඔව්, ඔබේ කරුණාව.
- මට හොඳටම කරකැවිල්ල.

108
00:05:47,782 --> 00:05:49,304
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

109
00:05:49,305 --> 00:05:50,784
- මම එසේ සිතනවා.

110
00:05:50,785 --> 00:05:54,048
[සීනු නාදය]

111
00:05:54,049 --> 00:05:56,703
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

112
00:05:56,704 --> 00:05:58,661
- ඇය ඇයගෙන් ඉවතට විසි කළා
අශ්වයා, වනාන්තරයෙන් පිටත.

113
00:05:58,662 --> 00:06:00,576
හැකියාවක් තියෙනවා
ඇගේ වළලුකර කැඩී ඇත.

114
00:06:00,577 --> 00:06:01,882
- මට එකක් තිබිය යුතුද?
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා එව්වද?

115
00:06:01,883 --> 00:06:03,144
- නැහැ.

116
00:06:03,145 --> 00:06:04,363
වෘකයන් ගැවසෙනවා
ගේට්ටුවෙන් පිටත.

117
00:06:04,364 --> 00:06:06,147
එය සඳහා ආරක්ෂිත නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුලට හෝ පිටතට යාමට.

118
00:06:06,148 --> 00:06:08,279
- [හැරී] නමුත් ඔවුන්
මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.

119
00:06:08,280 --> 00:06:09,330
- Persephone?

120
00:06:09,495 --> 00:06:11,457
අම්මා කොහෙද?

121
00:06:11,458 --> 00:06:12,719
- [හැරී] චිත්‍ර කාමරය, මම හිතන්නේ.

122
00:06:12,720 --> 00:06:14,590
- [ආදම්] ඇයව යවන්න
Persephone ගේ කාමරයට.

123
00:06:14,591 --> 00:06:16,331
[දොර ක්ලික්]

124
00:06:16,332 --> 00:06:19,248
[නොසන්සුන් සංගීතය]

125
00:06:20,684 --> 00:06:23,687
[පර්සෙෆෝන් කෙඳිරිගාමින්]

126
00:06:25,646 --> 00:06:27,168
[පර්සෙෆෝන් කෑගැසීම]

127
00:06:27,169 --> 00:06:28,778
- අපි දැන් ආරක්ෂිතද?

128
00:06:28,779 --> 00:06:29,829
- ඔව්.

129
00:06:31,173 --> 00:06:33,393
- මම බය වුණා නැහැ
කෙනෙක් මාව හොයාගන්නවා.

130
00:06:35,782 --> 00:06:37,700
- කරුණාවන්ත අහස්!

131
00:06:37,701 --> 00:06:39,093
- අම්මේ, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

132
00:06:39,094 --> 00:06:42,488
- ලේ තියෙනවා
ඇගේ පැදීමේ පුරුද්ද මත.

133
00:06:42,489 --> 00:06:43,539
- අම්මා?

134
00:06:45,056 --> 00:06:46,362
ඇයට අසුනකට යාමට උදව් කරන්න, හැරී.

135
00:06:48,625 --> 00:06:49,675
- ආදම්?

136
00:06:51,889 --> 00:06:54,195
ඔබට මගේ බූට් එක ගලවන්න පුළුවන්ද?

137
00:06:54,196 --> 00:06:55,327
එය තද වැඩිය.

138
00:06:56,851 --> 00:06:59,506
[උද්දීපනය කරන සංගීතය]

139
00:07:02,204 --> 00:07:04,510
[පර්සෙෆෝන් කෙඳිරිගාමින්]

140
00:07:04,511 --> 00:07:05,685
- ඇඩම්, ඇයට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

141
00:07:05,686 --> 00:07:06,736
- [ආදම්] මම දන්නවා.

142
00:07:08,732 --> 00:07:10,080
මට උතුරන වතුර ගෙනෙන්න.

143
00:07:10,081 --> 00:07:12,432
සහ ශක්තිමත්ම බ්රැන්ඩි
බාර්ටන්ට හොයාගන්න පුළුවන්, යන්න.

144
00:07:13,258 --> 00:07:14,308
මට උදව් කරන්න, හැරී.

145
00:07:15,086 --> 00:07:18,088
[පර්සෙෆෝන් කෙඳිරිගෑම]

146
00:07:18,089 --> 00:07:19,350
- ඔබ එය කපා ගත යුතුයි.

147
00:07:19,351 --> 00:07:21,521
- අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද?
මට කතුරු ටිකක් හොයාගන්නද?

148
00:07:22,616 --> 00:07:25,401
[නාට්‍ය සංගීතය]

149
00:07:28,099 --> 00:07:30,579
[පර්සෙෆෝන් හඬා වැලපීම]

150
00:07:30,580 --> 00:07:31,711
ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න.

151
00:07:31,712 --> 00:07:35,497
මට ඕන නෑ
අහම්බෙන් ඇයව කපා.

152
00:07:35,498 --> 00:07:38,632
[පර්සෙෆෝන් කෙඳිරිගෑම]

153
00:07:40,329 --> 00:07:43,158
[පර්සෙෆෝන් හඬා වැලපීම]

154
00:07:48,946 --> 00:07:49,996
මෙන්න.

155
00:07:53,821 --> 00:07:55,386
මට සමාවෙන්න, Persephone.

156
00:07:55,387 --> 00:07:57,389
මම මෘදු වීමට උත්සාහ කරමි.

157
00:08:00,697 --> 00:08:03,351
[නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි]

158
00:08:03,352 --> 00:08:06,094
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

159
00:08:42,609 --> 00:08:45,045
[සංගීතය මැකී යයි]

160
00:08:45,046 --> 00:08:47,788
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

161
00:08:51,879 --> 00:08:54,490
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

162
00:08:56,448 --> 00:08:59,364
[පර්සෙෆෝන් හුස්ම හිරවීම]

163
00:09:01,889 --> 00:09:02,939
- ආදම්?

164
00:09:14,554 --> 00:09:15,604
- ඔව්, ආදරණීය?

165
00:09:18,296 --> 00:09:20,080
- කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

166
00:09:20,081 --> 00:09:23,519
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

167
00:09:26,827 --> 00:09:28,741
- ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටියොත්.

168
00:09:28,742 --> 00:09:32,180
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

169
00:09:38,926 --> 00:09:41,231
බාර්ටන් කිව්වා ඔයා
මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.

170
00:09:41,232 --> 00:09:43,494
[ජෝන් උගුර පිරිසිදු කරයි]

171
00:09:43,495 --> 00:09:44,545
- H-How is Her Grace?

172
00:09:45,759 --> 00:09:46,809
- නිදාගැනීම.

173
00:09:48,239 --> 00:09:50,763
- එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි
මම මෙතන ඔයාට කතා කරනවා.

174
00:09:50,764 --> 00:09:54,898
නමුත්, ඇයි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා,

175
00:09:56,421 --> 00:09:59,728
ඒ ඇයි කියලා මට අදහසක් තියෙනවා
පැක් ඇට්ලස්ට පහර දුන්නා.

176
00:09:59,729 --> 00:10:02,557
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
පසුවට වඩා ඉක්මනින් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

177
00:10:02,558 --> 00:10:04,733
ඔබ අදහස් කළත්
මම ටිකක් ඉක්මවා යනවා.

178
00:10:04,734 --> 00:10:06,054
- ඔබ ඉක්මවා යන්නේ නැත.

179
00:10:07,041 --> 00:10:08,824
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

180
00:10:08,825 --> 00:10:11,522
- අපි සිටියදී
ඇට්ලස්ගේ තුවාල පිරිසිදු කිරීම,

181
00:10:11,523 --> 00:10:12,785
අපට නොදැක සිටිය නොහැකි විය

182
00:10:12,786 --> 00:10:16,832
එයා ගඳයි කියලා
දැඩි ලෙස බේකන්.

183
00:10:16,833 --> 00:10:18,138
- බේකන් වලින්?

184
00:10:18,139 --> 00:10:20,053
- ඒ නිසා වෙන්න ඇති
වෘකයන් ඇට්ලස්ට පහර දුන්නා

185
00:10:20,054 --> 00:10:22,098
නමුත් එතරම් චේතනාවක් නොවීය
මා හෝ මගේ අශ්වයා වෙත පැමිණීම,

186
00:10:22,099 --> 00:10:23,623
හෝ ඔබ සහ සියුස් වෙත.

187
00:10:24,841 --> 00:10:27,888
ඇගේ කරුණාව තෝරාගන්නට ඇත
ඒ සුවඳින් ටිකක්,

188
00:10:29,106 --> 00:10:31,096
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔවුන් ඇයව දඩයම් කළා.

189
00:10:33,197 --> 00:10:34,329
- ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කරන්න.

190
00:10:35,460 --> 00:10:36,679
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න

191
00:10:37,549 --> 00:10:40,856
එය කිසියම් කාර්යභාරයක් ඉටු කළේ නම්
මෙම ප්රහාරයේදී, ඕනෑම.

192
00:10:40,857 --> 00:10:43,642
මටත් ඒකම ඕන නෑ
වැරදි නැවත සිදුවීමට.

193
00:10:43,643 --> 00:10:44,693
- ඔව්, යර් ග්රේස්.

194
00:10:46,733 --> 00:10:47,783
- ජෝන්?

195
00:10:51,389 --> 00:10:52,439
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:10:55,742 --> 00:10:58,483
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

197
00:11:05,665 --> 00:11:06,715
- ආදම්?

198
00:11:08,885 --> 00:11:11,105
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

199
00:11:14,195 --> 00:11:16,283
- සමහරවිට ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

200
00:11:16,284 --> 00:11:18,329
- මට සමාවෙන්න, ඇඩම්.

201
00:11:19,722 --> 00:11:22,028
ඔබ මට ප්‍රාර්ථනා කළ බව මම දනිමි
Persephone සමඟ උදව් කරන්න.

202
00:11:22,029 --> 00:11:23,290
ඔබ බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

203
00:11:23,291 --> 00:11:24,466
- වාඩි වෙන්න, අම්මා.

204
00:11:28,296 --> 00:11:30,286
- සමහර විට ඔබ
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

205
00:11:31,473 --> 00:11:32,523
ආදරණීය මිනිසා.

206
00:11:33,780 --> 00:11:35,216
- ඔයාට සනීප නැද්ද?

207
00:11:36,696 --> 00:11:37,958
- මම ගොඩක් කම්මැලියි.

208
00:11:40,438 --> 00:11:42,908
ඔයාට පේනවා, මම හැමදාම හිටියා
අසනීප කාමරයක බලාපොරොත්තු රහිත.

209
00:11:42,909 --> 00:11:46,052
කුඩා කාලයේ පවා, කවදාද
නිවසේ ඕනෑම කෙනෙක්

210
00:11:46,053 --> 00:11:47,488
සීතලක් වගේ වැඩි වෙයි

211
00:11:47,489 --> 00:11:51,101
මම අපේ ආදරණීයයාට කරදර කරන්නම්
හෙදියක් ස්නායු ආබාධයකට.

212
00:11:52,494 --> 00:11:54,017
ඒ වගේම මගේ අම්මා මට නිතරම කිව්වා

213
00:11:55,497 --> 00:11:57,629
එය වෙනස් වනු ඇත
මම මවක් වූ විට.

214
00:12:01,590 --> 00:12:03,200
ඔයා මං ගැන ගොඩක් ලැජ්ජ වෙන්න ඇති..

215
00:12:05,986 --> 00:12:08,944
විට ඉතා නිෂ්ඵල වීම
ඔබ මා මත යැපුණා.

216
00:12:08,945 --> 00:12:11,773
- විශාල ගනුදෙනුවක් තිබුණා
රුධිරය, කලින්, Persephone සමඟ.

217
00:12:11,774 --> 00:12:14,995
මම ඔබට දොස් නොකියමි
කාර්යයට නොපැමිණීම.

218
00:12:17,606 --> 00:12:20,196
- හොඳයි, මට විශ්වාසයි මම විතරයි කියලා
තත්වය නරක අතට හැරෙව්වා.

219
00:12:22,263 --> 00:12:23,394
මම හැම විටම කළා.

220
00:12:23,395 --> 00:12:27,833
ඇත්තටම දෙවැනි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
මාව විහාරස්ථානයට යැව්වා

221
00:12:27,834 --> 00:12:28,884
දින දෙකක් සඳහා.

222
00:12:30,401 --> 00:12:32,926
මගේම ගෙදරින් පිටුවහල් කළා.

223
00:12:34,009 --> 00:12:35,971
මගේ දුප්පත් කොල්ලගෙන්.

224
00:12:35,972 --> 00:12:38,800
- පිටුවහල් කළාද? දෙවන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා?

225
00:12:38,801 --> 00:12:40,716
- මට විශ්වාසයි මම එය නරක අතට හැරුණා.

226
00:12:42,196 --> 00:12:46,155
මම ගොඩක් කලබල වුණා, කලබල වුණා
පළමු එක හරහා -

227
00:12:46,156 --> 00:12:46,982
- පළමු සැත්කම?

228
00:12:46,983 --> 00:12:48,183
- ඒ වගේම මම හොඳ වුණේ නැහැ.

229
00:12:49,769 --> 00:12:51,422
නරකයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

230
00:12:51,423 --> 00:12:54,511
ඊළඟ ශල්ය වෛද්යවරුන් කිහිප දෙනෙක්
මම ගියා කියලා බල කළා

231
00:12:54,512 --> 00:12:55,904
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර.

232
00:12:55,905 --> 00:12:58,995
- ඔබ යොමු කරන්නේ
මෙය සිදු කළ ශල්ය වෛද්යවරුන්.

233
00:13:01,432 --> 00:13:02,782
- ඒ වගේම මම යන්න කෘතඥ වුණා.

234
00:13:04,958 --> 00:13:06,008
සතුටුයි.

235
00:13:08,875 --> 00:13:10,963
මොන වගේ අස්වාභාවික අම්මා කෙනෙක්ද

236
00:13:10,964 --> 00:13:13,923
ඇයව දාලා යන්න කැමති
එවැනි අවස්ථාවක දරුවා?

237
00:13:16,012 --> 00:13:19,276
[වැන්දඹු ආදිපාදවරිය හඬයි]

238
00:13:22,714 --> 00:13:25,716
[හැරී උගුර පිරිසිදු කරයි]

239
00:13:25,717 --> 00:13:27,936
- Persephone ඔබෙන් ඉල්ලයි.

240
00:13:27,937 --> 00:13:29,025
ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

241
00:13:29,939 --> 00:13:32,724
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

242
00:13:47,261 --> 00:13:48,391
[දොර ක්ලික්]

243
00:13:48,392 --> 00:13:51,264
[දොර කැඩෙනවා]

244
00:13:51,265 --> 00:13:52,527
- ඒ මොකක්ද, Persephone?

245
00:13:54,442 --> 00:13:56,965
- මම කල්පනා කළා
නැවත මගේ ගමනට.

246
00:13:56,966 --> 00:14:00,229
- නිසැකවම එය තෙක් බලා සිටිය හැක
ඔබ වඩාත් සම්පූර්ණ විවේකයෙන් සිටී.

247
00:14:00,230 --> 00:14:04,800
- අද මොකද වුණේ, අයි
අනතුරක් කියලා විශ්වාස කරන්න එපා.

248
00:14:07,498 --> 00:14:09,368
- ඔබට මඟ පෑදුවේ කුමක්ද?
ඒ සැකයට?

249
00:14:10,937 --> 00:14:12,764
- ජෝන් මට ගොඩවෙන්න උදව් කළේ නැහැ.

250
00:14:12,908 --> 00:14:16,680
සාමාන්යයෙන් ස්ථාවර
අත ඔහු එනතුරු බලා සිටී

251
00:14:16,681 --> 00:14:18,291
නමුත් මෙවර ඔහු එසේ කළේ නැත.

252
00:14:18,292 --> 00:14:22,425
සහ ස්ථාවර අත කවුද
මට සුවඳ දැනීමට උදව් කළා-

253
00:14:22,426 --> 00:14:23,476
- බේකන්?

254
00:14:24,472 --> 00:14:25,522
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

255
00:14:26,778 --> 00:14:28,736
- එය දුර්වල සුවඳක්ද?

256
00:14:28,737 --> 00:14:29,787
- නැහැ.

257
00:14:30,434 --> 00:14:31,913
මුලදී මම හිතුවා සමහරවිට

258
00:14:31,914 --> 00:14:34,089
ඔහු උදව් කරමින් සිටියේය
සුව කිරීමේ නිවසේ

259
00:14:34,090 --> 00:14:36,962
නැත්නම් ඌරු ඌරුමස් ලිස්සලා තිබුණා
කුස්සියේ වැගිරෙයි.

260
00:14:36,963 --> 00:14:39,616
සුවඳ එතරම් ශක්තිමත් විය
මට තවමත් එහි සුවඳ දැනුණා -

261
00:14:39,617 --> 00:14:40,836
- ඔබ පදින අතරතුර.

262
00:14:43,056 --> 00:14:44,106
- හරියටම.

263
00:14:45,754 --> 00:14:49,104
- ඔබට උදව් කළ මනාලයා
කන්ද, ඔහු ඔබට නිතර උදව් කරනවාද?

264
00:14:49,105 --> 00:14:49,975
- ඉඳහිට.

265
00:14:49,976 --> 00:14:51,056
- ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?

266
00:14:52,935 --> 00:14:55,981
- ඔහු කොළ පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටී
ඔහුගේ ගෙල වටා ලේන්සුවක්.

267
00:14:55,982 --> 00:14:57,070
අනිත් එකෙක්වත් කරන්නේ නැහැ.

268
00:14:58,071 --> 00:15:00,289
- ජෝන් හැන්ඩ්ලි
එය කවුදැයි දැන ගනු ඇත.

269
00:15:00,290 --> 00:15:02,204
- ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ?

270
00:15:02,205 --> 00:15:03,684
ඒ මනාලයා, මම අදහස් කළේ?

271
00:15:03,685 --> 00:15:05,729
- මෙයාගෙ අත තිබ්බොත්

272
00:15:05,730 --> 00:15:07,732
මම බොහෝ දුර කිරීමට සැලසුම් කරමි
කතා කරනවාට වඩා.

273
00:15:08,704 --> 00:15:11,431
මනාලයාගේ නම කුමක්ද

274
00:15:11,432 --> 00:15:13,041
කොළ පාට අඳින කෙනා
ඔහුගේ ගෙල වටා ලේන්සුවක්?

275
00:15:13,042 --> 00:15:14,042
- ආහ්, ජිමී.

276
00:15:14,043 --> 00:15:15,043
එයා අලුත් කෙනෙක්.

277
00:15:15,044 --> 00:15:16,784
නිහඬව වගේ. තමාටම තබා ගනී.

278
00:15:16,785 --> 00:15:18,873
- මම කොහෙද ඕනෑම අදහසක්
මේ ජිමීව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

279
00:15:18,874 --> 00:15:21,571
- අන්තිමට මම ඔහුව සෙව්වා, ඔහු
ඉස්තාලේ පිටිපස්සේ හිටියේ.

280
00:15:21,572 --> 00:15:23,138
- ඔහු ඇගේ කරුණාවට උදව් කළා
අද උදෑසන සවි කරන්න,

281
00:15:23,139 --> 00:15:24,444
ඔහු බේකන් කෑ බව ඇය පැවසුවාය,

282
00:15:24,445 --> 00:15:25,706
තිබුණාට වඩා
අහම්බයක් විය.

283
00:15:25,707 --> 00:15:26,750
- හිතාමතාම, එහෙනම්?

284
00:15:26,751 --> 00:15:28,491
- ඒක තමයි මම
සොයා ගැනීමට අදහස් කරයි.

285
00:15:28,492 --> 00:15:29,536
- ආ, ඔහු ඉන්නවා.

286
00:15:29,537 --> 00:15:30,587
ජිමී!

287
00:15:31,491 --> 00:15:33,583
- ස්මිත්!

288
00:15:33,584 --> 00:15:35,803
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ගේට්ටුව පසු කරන්න!

289
00:15:35,804 --> 00:15:36,717
ඔහුව නවත්වන්න!

290
00:15:36,718 --> 00:15:38,937
[සීනු නාදය]

291
00:15:38,938 --> 00:15:41,418
[දැඩි සංගීතය]

292
00:16:00,046 --> 00:16:03,004
[ස්මිත් මැසිවිලි නඟයි]

293
00:16:03,005 --> 00:16:05,920
මේ පළිබෝධකයා ස්මිත් මහතාය

294
00:16:05,921 --> 00:16:08,880
මගේ බිරිඳව මරන්න හැදුවා.

295
00:16:09,925 --> 00:16:12,155
- ඔබ ගත්තේ එකම දෙයයි
ඒක මට වැදගත් වුණා.

296
00:16:12,156 --> 00:16:14,973
ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරයි
අනුග්රහය, guv'nuh.

297
00:16:14,974 --> 00:16:15,799
- ඔබ මේ සඳහා එල්ලී සිටිනු ඇත-

298
00:16:15,800 --> 00:16:16,850
- ඔහ්, නැහැ.

299
00:16:17,759 --> 00:16:19,369
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

300
00:16:21,676 --> 00:16:22,938
ඔහුව ගිබට් එකට දමන්න.

301
00:16:23,238 --> 00:16:25,244
- කුමක් ද?

302
00:16:25,245 --> 00:16:27,550
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!

303
00:16:27,551 --> 00:16:28,812
ඔබ නීතිය විමසිය යුතුයි!

304
00:16:28,813 --> 00:16:31,728
- මම කිල්ඩර් ආදිපාදවරයා.

305
00:16:31,729 --> 00:16:32,817
මම තමයි නීතිය.

306
00:16:35,472 --> 00:16:37,997
[ආදම් මැසිවිලි නඟයි]

307
00:16:39,694 --> 00:16:42,262
[මෘදු සංගීතය]

308
00:17:08,984 --> 00:17:12,205
[ආදම් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

309
00:17:20,996 --> 00:17:25,131
ආදිපාදවරියන් විය යුතු නැත
මිනිසුන් අවශ්යයි, Persephone.

310
00:17:29,135 --> 00:17:32,312
[මෘදු සංගීතය පිම්බෙනවා]

311
00:17:52,767 --> 00:17:55,377
[පර්සෙෆෝන් හඬා වැලපීම]

312
00:17:55,378 --> 00:17:57,989
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

313
00:18:17,922 --> 00:18:20,141
- මම Falstone වලට කැමතියි.

314
00:18:20,142 --> 00:18:22,317
- මමත් එහෙමයි, ලිනස්.

315
00:18:22,318 --> 00:18:24,407
- එහෙනම් ඇයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ නැත්තේ?

316
00:18:25,843 --> 00:18:27,628
- මම වේදනාවෙන් සිටින නිසා විය හැකිය.

317
00:18:28,759 --> 00:18:32,501
කීප දෙනෙක් කොච්චර වෙලාවක් යනවද කියලා මට අදහසක් තිබුනේ නෑ
සරල කැපුම් සුව කිරීමට ගත හැකිය.

318
00:18:32,502 --> 00:18:34,722
- මට ඔවුන්ව තේරෙනවා
ඒවා කිසිසේත් සරල නොවීය.

319
00:18:35,766 --> 00:18:38,072
- කුමක්දැයි සලකා බැලීම
මට වෙන්න ඇති

320
00:18:38,073 --> 00:18:40,771
මම හිතන්නේ මගේ තුවාල ගැන
සාපේක්ෂව සරල ලෙස.

321
00:18:44,035 --> 00:18:46,125
ඔබ මෙහි සිටීම ඉතා හොඳයි.

322
00:18:49,302 --> 00:18:51,390
- ඔබව නැවත දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

323
00:18:51,391 --> 00:18:55,090
මට දැනටමත් මුහුද මග හැරුණත්.

324
00:18:58,267 --> 00:19:00,530
එවැන්ඩර්ට නිවස මග හැරුණේ පමණි.

325
00:19:06,536 --> 00:19:08,059
- මම විශ්වාස කරනවා ඔහු දැන් ගෙදර කියලා.

326
00:19:09,148 --> 00:19:10,888
- ඒ වගේම එයා ඉන්නේ අම්මා එක්ක.

327
00:19:20,202 --> 00:19:21,725
- මිඩ්ෂිප්මන් ලැන්කැස්ටර්.

328
00:19:21,726 --> 00:19:24,901
මම එය දැන සිටියා නම් ඔබේ
මෙහි පැමිණීමේ අරමුණ

329
00:19:24,902 --> 00:19:28,427
ඔයාගෙ නංගිව අඬන්න හැදුවෙ
මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ.

330
00:19:28,428 --> 00:19:30,168
- ඔබ මගේ කූට කුමන්ත්රණය අනුමාන කළා

331
00:19:30,169 --> 00:19:32,474
තැතිගන්වනසුලු සමග
නිරවද්යතාව, ඔබේ කරුණාව.

332
00:19:32,475 --> 00:19:33,606
සෑම තරුණ නාවිකයෙක්ම

333
00:19:33,607 --> 00:19:35,564
ගේන්න කැමතියි
ඔවුන්ගේ කාන්තා ඥාතීන්

334
00:19:35,565 --> 00:19:39,655
හිස්ටීරියාවේ විවිධ තත්වයන්ට
හැකි සෑම අවස්ථාවකදීම.

335
00:19:39,656 --> 00:19:42,092
- සහ පෙනෙන විදිහට,
ඔබත් චේතනාවෙන්

336
00:19:42,093 --> 00:19:44,791
Persephone ගෙන ඒමේදී
ඇගේ මරණ මංචකය දක්වා.

337
00:19:44,792 --> 00:19:47,010
- අහෝ, එය ඇත්ත.

338
00:19:47,011 --> 00:19:48,925
මට තිබුණත්
මොහොතකින් අමතක විය

339
00:19:48,926 --> 00:19:50,797
මම කොහොමද මේක කරන්න අදහස් කරන්නේ.

340
00:19:50,798 --> 00:19:54,104
- ඇයව ඈත් කර තැබීමෙන්
දොරවල් සහ සීතල තුළ

341
00:19:54,105 --> 00:19:57,064
ඇතුළත වෙනුවට
උණුසුම් සහ ඇගේ පාදවලින්.

342
00:19:57,065 --> 00:19:58,979
- ආ, ඔව්, මට දැන් මතකයි.

343
00:19:58,980 --> 00:20:01,851
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සිට
මගේ කුමන්ත්‍රණය අනුමාන කළා,

344
00:20:01,852 --> 00:20:04,593
මට අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත
මගේ අවාසනාවන්ත සැලැස්ම.

345
00:20:04,594 --> 00:20:05,726
- එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

346
00:20:14,561 --> 00:20:15,611
- ඔහ්, ස්තූතියි.

347
00:20:23,483 --> 00:20:25,224
මම ඔයාව ඇතුලෙන් බලන්නම්, ලිනස්.

348
00:20:28,139 --> 00:20:30,097
[පර්සෙෆෝන් සිනාසෙයි]

349
00:20:30,098 --> 00:20:31,230
- ඔයා සතුටුයි වගේ.

350
00:20:32,187 --> 00:20:33,406
- මට මගේ සහෝදරයා නැතුව පාලුයි.

351
00:20:34,711 --> 00:20:36,409
- ඔහු කොහෙත්ම නැහැ
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

352
00:20:37,845 --> 00:20:40,107
ඔබේ විස්තරය
ළදරුවෙකුගේ විය.

353
00:20:40,108 --> 00:20:43,110
ඔහු කවදා හෝ මගේ කම්පනය ගැන සිතන්න
කරත්තයෙන් එලියට ගියා

354
00:20:43,111 --> 00:20:46,331
ප්‍රමුඛ පෙළක් නැත හෝ
හෙද සේවිකාවන් පෙනෙන්නට තිබේ.

355
00:20:46,332 --> 00:20:49,072
- ඇඩම් බෝයිස්,
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

356
00:20:49,073 --> 00:20:50,123
- මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ.

357
00:20:51,119 --> 00:20:54,904
- ඔබත්, පෙනෙන විදිහට,
කිසිවිටෙක පන්දු නොයන්න.

358
00:20:54,905 --> 00:20:57,342
එදත් ඔයා කරනවා
හරියටම හෙට.

359
00:20:57,343 --> 00:21:00,737
- ඔහ්, පැහැදිලිවම මම පටන් ගත්තා
ජරාමරණයට බැසීමක්.

360
00:21:02,130 --> 00:21:04,263
- ඔයා ඉන්නේ අමුතුම තැනක
අද සවස මනෝභාවය.

361
00:21:07,353 --> 00:21:08,615
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

362
00:21:15,230 --> 00:21:18,842
[මනරම් වාද්‍ය වෘන්දය]

363
00:21:36,425 --> 00:21:40,081
[දුර සිටින අමුත්තන් කතා කරයි]

364
00:21:47,741 --> 00:21:50,612
- Persephone බව පෙනේ
ඔයා කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා.

365
00:21:50,613 --> 00:21:51,875
- ඇය මගෙන් පසුව ඇසුවාද?

366
00:21:54,313 --> 00:21:56,401
- ඇගේ මුහුණ දෙස බැලීම පමණි.

367
00:21:56,402 --> 00:21:57,576
අපි හැම විටම වර්ධනය වන බව කියන්න පුළුවන්

368
00:21:57,577 --> 00:21:59,447
ඇය සිටින විට
අපේ එකෙක් ගැන කරදර වෙනවා.

369
00:22:01,972 --> 00:22:04,060
- ඇය ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

370
00:22:04,061 --> 00:22:08,674
- Persephone පවුල අල්ලාගෙන සිටියේය
අම්මා මැරුණට පස්සේ එකට.

371
00:22:08,675 --> 00:22:09,725
- ඇගේ වයස කීයද?

372
00:22:11,199 --> 00:22:12,765
- 12.

373
00:22:12,766 --> 00:22:16,422
ඇයට හදිසියේම අහිමි වූ දේ
ඇගේ ළමා කාලය ඉතිරි විය.

374
00:22:17,945 --> 00:22:18,995
- ඔබත් කළා.

375
00:22:18,996 --> 00:22:21,513
- ඇගේ ජීවිතය මේ
පසුගිය වසර අටක්

376
00:22:21,514 --> 00:22:24,778
එක නිමක් නැති පරිත්‍යාගයක් වී ඇත
පවුල වෙනුවෙන්.

377
00:22:27,215 --> 00:22:28,651
- ඇගේ විවාහය ඇතුළුව?

378
00:22:32,438 --> 00:22:36,702
- ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා ඇයි කියලා
ඔහු කළ පරිදි Persephone ලෙස නම් කළාද?

379
00:22:36,703 --> 00:22:38,660
- උමතුව
සියලුම ග්‍රීක දේවල්?

380
00:22:38,661 --> 00:22:39,836
- ඒ හැර.

381
00:22:40,924 --> 00:22:43,971
පිළිබඳ කතාව
Persephone ඔහුගේ ප්රියතම වේ.

382
00:22:45,538 --> 00:22:47,930
- එය පෙනේ
මට අමුතු ප්රියතම.

383
00:22:47,931 --> 00:22:50,411
- ඔබ විට නොවේ
ඔහු කරන ආකාරයටම බලන්න.

384
00:22:50,412 --> 00:22:53,066
තාත්තා තමන් අතරේ ගණන් ගන්නවා
එම සම්භාව්‍ය විද්වතුන්

385
00:22:53,067 --> 00:22:56,113
හේඩීස් එසේ නොකළ බව විශ්වාස කරන අය
පර්සෙෆෝන් රවට්ටන්න,

386
00:22:56,114 --> 00:22:58,463
සහ ඔවුන් දෙදෙනාම බව
එකට තීරණය කළා

387
00:22:58,464 --> 00:23:00,943
ඇය කනවා කියලා
දෙළුම් බීජ,

388
00:23:00,944 --> 00:23:03,381
මොකද ඒකෙන් අදහස් කළේ
කිසිවක් වළක්වා ගත නොහැකි විය

389
00:23:03,382 --> 00:23:05,132
Persephone වෙතින්
ඔහු වෙත නැවත පැමිණීම.

390
00:23:06,284 --> 00:23:08,690
- නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ ඇයි?

391
00:23:08,691 --> 00:23:10,649
- එය හේතුව විය
ඇගේ නැවත පැමිණීම සඳහා

392
00:23:10,650 --> 00:23:12,640
එය ආදරණීය විය
මගේ පියාට දේවතාවිය.

393
00:23:14,305 --> 00:23:15,480
- බීජ?

394
00:23:15,481 --> 00:23:16,785
- [ලිනස්] බීජ
සංකේතාත්මක විය.

395
00:23:16,786 --> 00:23:18,266
- කුමක් සංකේතවත්?

396
00:23:19,267 --> 00:23:23,706
[අලංකාර වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම]

397
00:23:30,694 --> 00:23:33,454
- මම දන්නවා බෝලවලදී අතුරුදහන් වෙනවා කියලා

398
00:23:33,455 --> 00:23:35,283
ඔබේ එකකි
විශේෂ දක්ෂතා,

399
00:23:36,893 --> 00:23:39,547
නමුත් එය පිළිබිඹු නොවේ
ඔබේ බිරිඳට හොඳයි.

400
00:23:39,548 --> 00:23:40,896
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
යන්න ඇය අසලින් වාඩි වෙන්න.

401
00:23:40,897 --> 00:23:42,463
- මම ඇත්තටම කළ යුතු දේ

402
00:23:42,464 --> 00:23:43,986
ඔබව එල්ලා තැබීමයි
නිදන කාමර කවුළු

403
00:23:43,987 --> 00:23:46,097
ඇඳ ඇතිරිල්ලකින් ඔතා
ඔබේ වළලුකර වටා.

404
00:23:48,470 --> 00:23:49,790
- පැරණි මිතුරා, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

405
00:23:49,791 --> 00:23:52,691
ඔබ වී ඇත
මෑතදී කම්පන සහගත ලෙස මෘදුයි.

406
00:23:52,692 --> 00:23:55,171
- ඔහ්, කටවහගන්න, හැරී.

407
00:23:55,172 --> 00:23:59,655
[අලංකාර වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම]

408
00:24:24,680 --> 00:24:27,465
දෙළුම් මොනවද කරන්නේ
බීජ සංකේතවත් කරන්නේ?

409
00:24:27,466 --> 00:24:28,516
- කුමක් ද?

410
00:24:29,250 --> 00:24:30,903
- Persephone මිථ්යාව තුළ.

411
00:24:30,904 --> 00:24:33,732
ලිනස් පැවසීය
බීජ සංකේත වේ.

412
00:24:33,733 --> 00:24:36,212
- ඔහු සිටියාද?
දාර්ශනික ද?

413
00:24:36,213 --> 00:24:38,477
ඒක තමයි එක ලක්ෂණය
ඔහුට තාත්තාගෙන් උරුම විය.

414
00:24:41,523 --> 00:24:42,783
- ඔවුන් සංකේතවත් කරන්නේ කුමක්ද?

415
00:24:44,526 --> 00:24:47,616
- තාත්තාට අනුව, ද
බීජ ආදරය සංකේතවත් කරයි:

416
00:24:48,965 --> 00:24:52,881
හේඩීස්ගේ ආදරය Persephone සඳහා
සහ ඔහු කෙරෙහි ඇගේ ආදරය.

417
00:24:52,882 --> 00:24:55,842
- ඇය කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
ඇගේ සිරකාරිය තබා ගත්තේ කවුද?

418
00:24:55,843 --> 00:24:59,018
- තාත්තා නිතරම විශ්වාස කළා
ඇය ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තාය

419
00:24:59,019 --> 00:25:01,549
ඔහුගේ බියකරු හැසිරීමෙන් ඔබ්බට
සහ ඔහුට ආදරය කිරීමට පැමිණියේය.

420
00:25:01,550 --> 00:25:04,197
හේඩීස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
Persephone ද.

421
00:25:04,198 --> 00:25:05,895
ඇය ඔහුගේ ගැලපීම විය.

422
00:25:08,681 --> 00:25:10,986
- නමුත් ඔවුන් එතරම් ආදරයෙන් සිටියා නම්,

423
00:25:10,987 --> 00:25:12,511
එසේනම් ඇය කොහෙත්ම ගියේ ඇයි?

424
00:25:12,512 --> 00:25:14,729
ඇය සියලු බීජ අනුභව කළා නම්,

425
00:25:14,730 --> 00:25:16,427
ඇය සදහටම රැඳී සිටින්නට ඇත.

426
00:25:16,428 --> 00:25:19,168
- හේඩීස් කළේ නැහැ
ඇයට රැඳී සිටීමට බල කරන්න

427
00:25:19,169 --> 00:25:20,736
ඇගේ පවුලට ඇයව අවශ්‍ය වූ නිසා.

428
00:25:22,042 --> 00:25:25,958
- හේඩීස් කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් තම රාජ්‍යය හැර යයි.

429
00:25:25,959 --> 00:25:28,396
- හේඩීස් පර්සෙෆෝන්ට ආදරය කළා.

430
00:25:34,097 --> 00:25:37,187
- ඔහු ඇයට යන්න දුන්නා
ඔහු ඇයට ආදරය කළ නිසාද?

431
00:25:38,362 --> 00:25:40,412
- ඇය ආපසු ආවා
ඇය ඔහුට ආදරය කළ නිසා.

432
00:25:41,409 --> 00:25:43,977
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

433
00:25:56,293 --> 00:25:59,252
[ටෙන්ඩර් සංගීතය මැකී යයි]

434
00:25:59,253 --> 00:26:02,561
[අඩි අඩි ළං වේ]

435
00:26:23,146 --> 00:26:25,584
පන්දුවට ස්තූතියි, ඇඩම්.

436
00:26:27,150 --> 00:26:28,587
එය අපූරු විය.

437
00:26:30,545 --> 00:26:33,025
- එතකොට ඔයා සතුටින් හිටියද?

438
00:26:33,026 --> 00:26:35,115
ඔබ කලකිරීමට පත් වුණේ නැද්ද?

439
00:26:37,378 --> 00:26:38,428
කුමක් ද?

440
00:26:40,686 --> 00:26:42,296
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

441
00:26:45,691 --> 00:26:48,215
- මම කවදාවත් බෝලයක් නැටුවේ නැහැ.

442
00:26:49,695 --> 00:26:51,218
බොහෝ විට මම එසේ කිරීමට සිතුවෙමි.

443
00:26:52,698 --> 00:26:54,873
මට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
කරන්න කියලා

444
00:26:54,874 --> 00:26:57,484
තව එකක්
අද අප්රසන්න දෙයක්.

445
00:26:57,485 --> 00:26:58,535
සහ තවමත් ...

446
00:27:01,010 --> 00:27:03,273
- මම සතුටු වනු ඇත
ඔබ සමඟ නටනවා.

447
00:27:05,145 --> 00:27:07,321
- ඔබ විඳදරාගනු ඇත
එය, මට විශ්වාසයි.

448
00:27:08,931 --> 00:27:11,542
[මෘදු සංගීතය]

449
00:27:20,377 --> 00:27:22,292
- මට ඔයා එක්ක නටන්න ඕන.

450
00:27:24,077 --> 00:27:26,078
- සංගීතඥයෝ ඔක්කොම දාලා.

451
00:27:26,079 --> 00:27:27,819
- අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

452
00:27:27,820 --> 00:27:31,258
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

453
00:27:34,435 --> 00:27:35,485
- ඔහ්, මගේ කකුල තියෙනවා ...

454
00:27:38,047 --> 00:27:40,049
එය තවමත් ඉතා දුර්වලයි
මාව දිගු කලක් තබා ගැනීමට.

455
00:27:41,921 --> 00:27:44,488
- එහෙනම් මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න.

456
00:27:45,359 --> 00:27:47,927
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

457
00:28:10,819 --> 00:28:13,299
[ආදම් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

458
00:28:13,300 --> 00:28:16,695
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

459
00:28:22,831 --> 00:28:25,920
[ටෙන්ඩර් සංගීතය මැකී යයි]

460
00:28:25,921 --> 00:28:26,791
ලිනස් පිටත් වේ
උදෑසන ෂ්රොප්ෂයර්

461
00:28:26,792 --> 00:28:27,842
ඔබේ පවුල බැලීමට.

462
00:28:31,535 --> 00:28:33,101
- ඔව් මම දන්නවා.

463
00:28:33,102 --> 00:28:34,669
- ඔබ ඔහු සමඟ පිටත් වනු ඇත.

464
00:28:35,583 --> 00:28:36,670
- ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.

465
00:28:36,671 --> 00:28:37,721
- එය විය යුතුව තිබුණි.

466
00:28:38,804 --> 00:28:40,124
එය සැමවිටම විය යුතුව තිබුණි.

467
00:28:41,589 --> 00:28:42,981
දෙන්නට යන්න පුළුවන්

468
00:28:42,982 --> 00:28:45,512
වහාම පහත
උදෑසන උදෑසන ආහාරය.

469
00:28:47,769 --> 00:28:49,459
- ඔබ වේවිද?
අපිත් එක්ක ගමනක් යනවද?

470
00:28:53,079 --> 00:28:55,168
- මම අයිති Falstone Castle එකට.

471
00:29:01,174 --> 00:29:03,176
- සහ මම අයිති කොහේද?

472
00:29:11,837 --> 00:29:13,839
- ඔබේ පවුලට ඔබව අවශ්‍යයි.

473
00:29:15,579 --> 00:29:17,799
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ආදම්?

474
00:29:22,369 --> 00:29:23,848
- ආදිපාදවරුන්ට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත.

475
00:29:23,849 --> 00:29:26,024
[දොර ක්ලික්]

476
00:29:26,025 --> 00:29:28,462
[දොර සද්ද]

477
00:29:29,724 --> 00:29:32,292
[මෝරෝස් සංගීතය]

478
00:29:43,390 --> 00:29:46,306
[පර්සෙෆෝන් හුස්ම හිරවීම]

479
00:29:52,747 --> 00:29:55,576
[තාරාවන් කෑගැසීම]

480
00:30:01,724 --> 00:30:06,455
ඔබ තබා නොගැනීම හොඳය
අශ්වයන් සිටගෙන, අම්මා.

481
00:30:06,456 --> 00:30:08,675
- එය මොහොතක් ගත වනු ඇත.

482
00:30:08,676 --> 00:30:11,897
තවද එය වඩා වැදගත් ය
මම නියමිත වේලාවට පිටත් වෙනවා.

483
00:30:14,856 --> 00:30:18,338
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි තිබුණා
යෝජිත විවාහයක්.

484
00:30:19,382 --> 00:30:20,643
ගිණුම්කරණයක් සිදු කර නැත

485
00:30:20,644 --> 00:30:22,951
වෙනස්කම් සඳහා
අපගේ ආකල්ප තුළ.

486
00:30:24,126 --> 00:30:27,826
මම හැදී වැඩුණේ
නගරය, සමාජය අතර.

487
00:30:30,089 --> 00:30:34,397
ලන්ඩන්, ටොන්, ඒක
මා දන්නා සහ අවශ්‍ය දේ.

488
00:30:35,746 --> 00:30:37,531
ඔබේ පියා හැදී වැඩුණේ මෙහි,

489
00:30:39,054 --> 00:30:40,839
නිහඬව හා හුදෙකලාව.

490
00:30:43,319 --> 00:30:45,669
අපිට ගොඩක් ඕන උනා
ජීවිතයේ විවිධ දේවල්.

491
00:30:48,934 --> 00:30:50,587
අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු,

492
00:30:52,589 --> 00:30:54,678
අපගේ මනාපයන් මිශ්‍ර කිරීමට.

493
00:30:56,463 --> 00:30:59,421
නමුත් ඔහු පන්දුවට අමනාප විය
සහ මෙහි පවත්වන රැස්වීම්,

494
00:30:59,422 --> 00:31:03,470
සහ තරමක් පිළිකුල් කිරීමට පැමිණියේය
සමාගම සඳහා මගේ අවශ්යතාවය.

495
00:31:04,645 --> 00:31:05,863
- ඔහුට නොතිබෙනු ඇත -

496
00:31:05,864 --> 00:31:09,910
- මම පිළිගන්නම්
එලෙසම බැලීමට පටන් ගත්තේය

497
00:31:09,911 --> 00:31:14,176
Falstone සමඟ මගේ සම්බන්ධය,
සහ දිගුව, ඔහු

498
00:31:16,309 --> 00:31:17,876
තිත්ත කාචයක් හරහා.

499
00:31:17,877 --> 00:31:20,007
- මම මේක අහන්න කැමති නැහැ -

500
00:31:20,008 --> 00:31:22,532
- අමනාපය
ඉක්මනින් වර්ධනය වේ, ආදම්.

501
00:31:25,666 --> 00:31:28,843
ඔබේ පියා හොඳ මිනිසෙක්,
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය තිබියදීත්.

502
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
මම මෙච්චර කල් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා,

503
00:31:35,197 --> 00:31:37,634
මගේ මෝඩ ආදර හදවතේ

504
00:31:38,809 --> 00:31:40,899
ඔහු එන බව
මම නැති අතරේ.

505
00:31:42,901 --> 00:31:43,989
ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

506
00:31:45,425 --> 00:31:48,341
- ඔයා ඒක එයාට කිව්වද
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

507
00:31:50,734 --> 00:31:55,390
- මම ගොඩක් තරුණයි, විතරයි
17 අපි විවාහ වූ විට.

508
00:31:55,391 --> 00:31:59,873
මගේ බොළඳ බව තුළ මම විශ්වාස කළා
එනම්, ඔහු සැබවින්ම සැලකිලිමත් නම්,

509
00:31:59,874 --> 00:32:02,833
ඔහු මාව අතරමගදී මුණගැසෙනු ඇත.

510
00:32:06,272 --> 00:32:08,969
ඔබ වැඩිය
සම්මුතියට කැමති

511
00:32:08,970 --> 00:32:10,493
ඔබේ පියා වෙනදාට වඩා.

512
00:32:11,712 --> 00:32:14,888
සහ Persephone වැඩි
නිශ්ශබ්දතාවයට සහ තනිකමට සුදුසු ය

513
00:32:14,889 --> 00:32:15,939
මම වෙන කවරදාටත් වඩා.

514
00:32:18,893 --> 00:32:21,113
ඇය ඔබේ ගැලපීම, ආදම්.

515
00:32:22,810 --> 00:32:24,506
මෙම අවස්ථාව ඉවත නොදමන්න

516
00:32:24,507 --> 00:32:26,727
ඇයව සාදා ගැනීමෙන්
ඔබේ හැඟීම් අනුමාන කරන්න.

517
00:32:37,042 --> 00:32:40,306
[පඩිපෙළ පසුබැසීම]

518
00:32:47,835 --> 00:32:51,143
[අඩි අඩි ළං වේ]

519
00:32:53,101 --> 00:32:54,494
- ඇයට කාරණයක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

520
00:32:57,801 --> 00:33:00,151
- අනෙක් සෑම අමුත්තෙක්ම ඇත
බලකොටුව හැර ගියා, හැරී.

521
00:33:01,457 --> 00:33:02,507
ඇයි ඔයාට නැත්තේ?

522
00:33:04,634 --> 00:33:06,332
- මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය.

523
00:33:07,507 --> 00:33:10,727
ඔබව ඔබෙන් ගලවා ගැනීමට.

524
00:33:14,514 --> 00:33:15,564
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

525
00:33:19,258 --> 00:33:21,520
ලිනස් නැවත ඔහුගේ නැවට එන විට,

526
00:33:21,521 --> 00:33:23,391
Persephone වනු ඇත
Falstone වෙත ආපසු යන්න.

527
00:33:23,392 --> 00:33:25,915
ඒ වගේම මම ඔයාව හොඳට දන්නවා
අනාවැකි කිරීමට ප්රමාණවත්ය

528
00:33:25,916 --> 00:33:28,092
ඔබ කෙසේ හෝ ක්‍රියා කරයි කියා
ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක

529
00:33:28,093 --> 00:33:29,442
ඇය මෙහි සිටිනවාද නැද්ද යන්න.

530
00:33:31,400 --> 00:33:33,630
ඔබට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍යද?
ඒ ගැන පුදුම වෙන්න?

531
00:33:35,056 --> 00:33:38,190
- මේ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ සැලකිල්ල, හැරී.

532
00:33:41,541 --> 00:33:43,324
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

533
00:33:43,325 --> 00:33:44,375
- ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි,

534
00:33:46,198 --> 00:33:47,638
ඇය එය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

535
00:33:49,636 --> 00:33:51,550
- ඇය ඇගේ පවුලේ අය සමඟ සතුටුයි.

536
00:33:51,551 --> 00:33:54,248
- එහෙනම් ගිහින් එයාගේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න.

537
00:33:54,249 --> 00:33:55,119
ෂ්රොප්ෂයර් වෙත යන්න.

538
00:33:55,120 --> 00:33:56,773
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එය නොවේ.

539
00:33:58,123 --> 00:33:59,559
- කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

540
00:34:02,431 --> 00:34:04,390
- පර්සෙෆෝන්
ඇගේ සහනය ලැබේ,

541
00:34:05,391 --> 00:34:07,566
සහ හේඩීස් රැඳී සිටියි
පාතාල ලෝකයේ

542
00:34:07,567 --> 00:34:09,482
නැද්ද කියලා බලාගෙන ඉන්නවා
බීජ වැඩ කරයි.

543
00:34:10,700 --> 00:34:12,614
- පැහැදිලිවම ඔබ නිදා සිටියා

544
00:34:12,615 --> 00:34:14,115
හැරෝ හි එම දේශනය අතරතුර.

545
00:34:17,011 --> 00:34:19,361
හේඩීස් ආපසු වාඩි වූයේ නැත
සහ Persephone සඳහා රැඳී සිටින්න.

546
00:34:20,449 --> 00:34:23,973
කාලය පැමිණි විට, හේඩීස්
හෙල්හවුන්ඩ්ස් පසුකර ලිස්සා ගියේය

547
00:34:23,974 --> 00:34:26,759
සහ ඇතුළු විය
ජීවත්වන්නන්ගේ රාජධානිය

548
00:34:26,760 --> 00:34:28,196
ඔහුගේ මනාලිය නැවත ලබා ගැනීමට.

549
00:34:30,111 --> 00:34:31,330
- මට ඒක මතක නැහැ.

550
00:34:32,635 --> 00:34:34,027
- හ්ම්.

551
00:34:34,028 --> 00:34:36,248
හේඩීස් වූයේ නැත
pambsy fribble, Adam.

552
00:34:37,684 --> 00:34:39,381
අනික මම පොන්නයෙක් ඔට්ටුයි
ඔහුගේ Persephone

553
00:34:41,514 --> 00:34:44,821
ඇය ගැන හරියටම දැන සිටියේය
සැමියාට ඇය ගැන දැනුනා.

554
00:34:46,258 --> 00:34:48,825
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

555
00:35:21,815 --> 00:35:25,034
[කොළ මලකඩ]

556
00:35:25,035 --> 00:35:27,211
- ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?

557
00:35:27,212 --> 00:35:29,691
- මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
මම නිවසේ සිටින පරිදි උණුසුම් ලෙස,

558
00:35:29,692 --> 00:35:31,085
එහි වඩා සීතලයි.

559
00:35:32,130 --> 00:35:34,914
- ඔබ ඉතා ආදරයෙන් කතා කරයි
ෆැල්ස්ටෝන් කාසල්හි.

560
00:35:34,915 --> 00:35:36,438
- මම එයට ආදරය කිරීමට පැමිණියෙමි, ඇතීනා.

561
00:35:37,613 --> 00:35:39,137
මාලිගාවට වඩා.

562
00:35:41,051 --> 00:35:42,530
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම සීමාවෙන් පිට නැහැ කියලා

563
00:35:42,531 --> 00:35:47,536
ඔබට පෙනෙන බව පැවසීමේදී
බලකොටුව මග හැරීමට.

564
00:35:50,887 --> 00:35:51,937
- මම කරනවා.

565
00:35:51,938 --> 00:35:53,802
- එහෙනම් ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ කියලා

566
00:35:53,803 --> 00:35:56,501
ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔබ ආපසු යන බව සඳහන් කරනවාද?

567
00:35:56,502 --> 00:35:58,972
මම එය නිකම් සිතන්නේ නැහැ
මොකද ඔයාට අපිව එපා වෙන නිසා.

568
00:35:59,635 --> 00:36:01,984
- සමහරවිට මම නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චිත නැත

569
00:36:01,985 --> 00:36:04,988
මම ආපසු එන විට මම සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

570
00:36:06,903 --> 00:36:08,593
- ඔබට හැම විටම පුළුවන්
මෙතන ඉන්න.

571
00:36:10,124 --> 00:36:11,343
- මගේ හදවත එහි ඇත.

572
00:36:14,259 --> 00:36:16,913
- මම හිතනවා මාලිගාව දන්නවා කියලා
ඔහු කොතරම් වාසනාවන්තද.

573
00:36:28,751 --> 00:36:31,623
[අඩි අඩි ළං වේ]

574
00:36:31,624 --> 00:36:34,192
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

575
00:36:39,632 --> 00:36:44,462
- ආදම්.

576
00:36:44,463 --> 00:36:46,029
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ආවද?

577
00:36:47,814 --> 00:36:48,864
- ඔබ සූදානම් වන විට.

578
00:36:50,947 --> 00:36:53,776
නමුත් මට, මට අවශ්‍ය විය
ෂ්රොප්ෂයර් බැලීමට,

579
00:36:56,431 --> 00:36:57,693
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේදැයි බැලීමට.

580
00:36:59,129 --> 00:37:00,179
- ඔබ කළාද?

581
00:37:01,784 --> 00:37:05,179
- හා, සහ ලබා ගන්න
ඔබේ පවුල දන්නවා.

582
00:37:07,486 --> 00:37:09,575
සහ මම, මම ...

583
00:37:12,752 --> 00:37:14,622
හේඩීස් නිතරම ගියා
Persephone පසු.

584
00:37:17,060 --> 00:37:19,280
- ඔව්, ඔහු කළා.

585
00:37:22,631 --> 00:37:24,938
- ඔහු බලා සිටියේය
ඔහුට සිදු වූ තාක් කල්.

586
00:37:25,387 --> 00:37:28,027
ඉන්පසු ඔහු තම රාජධානිය හැර ගියේය

587
00:37:28,028 --> 00:37:31,813
ඔහු නොපැමිණියේ ය
ඔහු ඇයව සොයා ගන්නා තුරු ආපසු.

588
00:37:31,814 --> 00:37:34,382
- මම හිතන්නේ හේඩීස්
ඔහුගේ බිරිඳ මගහැරෙන්න ඇති.

589
00:37:35,114 --> 00:37:38,255
- මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියා
මිනිත්තුව දක්වා

590
00:37:38,256 --> 00:37:39,474
ඇය නැතිවෙලා කොච්චර වෙලාද කියලා.

591
00:37:41,781 --> 00:37:44,130
නමුත් Persephone විය
ආපසු පැමිණීමට උත්සුක වන ලෙස

592
00:37:44,131 --> 00:37:46,263
ඔහුට තිබිය යුතු පරිදි
ඇය නැවතත් ඔහු සමඟ?

593
00:37:46,264 --> 00:37:48,440
- ඔව්, ඇය හිටියා.

594
00:37:49,354 --> 00:37:52,792
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

595
00:38:03,106 --> 00:38:05,370
- හේඩීස් ඇය පසුපස ගියේ ඇයි?

596
00:38:08,460 --> 00:38:10,199
- ඔහු ඇයට ආදරය කරන්න ඇති.

597
00:38:10,200 --> 00:38:11,250
- ඔහ්, ඔහු කළා.

598
00:38:12,855 --> 00:38:15,640
ඔහු කළා, ඔහුට වඩා
ප්රකාශ කිරීමට පවා හැකි විය.

599
00:38:15,641 --> 00:38:19,035
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

600
00:38:21,081 --> 00:38:26,086
නමුත්, නමුත් Persephone ආදරය කළා
ඔහුගේ අඩුපාඩු තිබියදීත්,

601
00:38:28,784 --> 00:38:30,698
සුදුසු තිබියදීත්
ගොඩක් හොඳයි

602
00:38:30,699 --> 00:38:32,005
ඔහු කවදාවත් ඉදිරිපත් කළ හැකි වඩා?

603
00:38:33,659 --> 00:38:35,050
- ඔහ්, ආදම්.

604
00:38:35,051 --> 00:38:36,357
- මම පරක්කු වැඩිද?

605
00:38:36,480 --> 00:38:38,663
මට කරන්න දෙයක් නැද්ද...

606
00:38:38,664 --> 00:38:40,354
- ඔයා කිව්වා
Falstone හි අයත් වේ.

607
00:38:42,581 --> 00:38:44,017
Falstone හි පමණි.

608
00:38:45,627 --> 00:38:47,889
- මම අයිති ඔයාටයි.

609
00:38:47,890 --> 00:38:51,329
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

610
00:39:08,302 --> 00:39:09,608
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදම්.

611
00:39:10,565 --> 00:39:14,003
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

612
00:39:19,735 --> 00:39:22,184
- ටොන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

613
00:39:22,185 --> 00:39:23,838
ඔවුන් පවා බව
ඔයා ඒක කියනවා ඇහුනා.

614
00:39:23,839 --> 00:39:25,710
[ඇඩම් සහ පර්සෙෆෝන් සිනාසෙයි]

615
00:39:25,711 --> 00:39:27,365
- අපට ඇත
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට.

616
00:39:28,975 --> 00:39:30,237
- මම තවමත් ලන්ඩන් භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

617
00:39:32,195 --> 00:39:35,764
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට හැකි බවයි
ඔබේ මාලිගාවට එනවද?

618
00:39:36,722 --> 00:39:39,899
- අපේ බලකොටුව අවශ්යයි
හොඳ ගවේෂණයක.

619
00:39:42,162 --> 00:39:45,294
සමහර විට ඔබට නොමැති නම්
නත්තල් සඳහා වෙනත් සැලසුම්,

620
00:39:45,295 --> 00:39:46,735
එවිට ඔබට එකක් භාර ගත හැකිය.

621
00:39:48,734 --> 00:39:50,953
- [ආටෙමිස්] ඇතීනා, ඩැෆ්නි!

622
00:39:50,954 --> 00:39:54,173
- ඇය ගෙන එන බව ඔබට වැටහෙනවා
පවුලේ සෙසු අය,

623
00:39:54,174 --> 00:39:57,525
සහ Falstone වනු ඇත
මිනිසුන්ගෙන් පිරී යයි.

624
00:40:00,354 --> 00:40:03,835
- [සිනාසෙයි] හොඳයි, සහ
බොහෝ විට අවස්ථාවක් තිබේ

625
00:40:03,836 --> 00:40:07,056
මම අකුසලයකට පත් වන්නෙමි
වරින් වර මනෝභාවය.

626
00:40:09,363 --> 00:40:12,148
ඔබට නැවත වරක් තිබිය හැක
මාව මගෙන් බේරගන්න.

627
00:40:15,587 --> 00:40:17,589
ඔබ එය කළා, ඔබ දන්නවා.

628
00:40:18,677 --> 00:40:19,727
- ඔයාව බේරගත්තද?

629
00:40:21,636 --> 00:40:22,686
- ඔහ්.

630
00:40:23,638 --> 00:40:25,161
ඔහ්, මගේ Persephone,

631
00:40:26,685 --> 00:40:29,035
ඔයා දන්නවද මම කියලා
ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ඇති

632
00:40:30,732 --> 00:40:33,169
ඔබ කොපමණ දුර ගියත් කමක් නැත?

633
00:40:35,476 --> 00:40:38,392
- හැම විටම පාතාලය
Persephone සඳහා පැමිණියේය.

634
00:40:41,787 --> 00:40:43,963
ඒ වගේම ඇය නිතරම ගෙදර ආවා.

635
00:40:47,749 --> 00:40:48,799
සෑම විටම.

636
00:40:49,838 --> 00:40:53,276
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

637
00:41:03,548 --> 00:41:06,594
[ටෙන්ඩර් සංගීතය මැකී යයි]

638
00:41:07,856 --> 00:41:10,468
[මෘදු සංගීතය]

639
00:41:51,421 --> 00:41:54,555
[මෘදු සංගීතය පිම්බෙනවා]

640
00:43:24,036 --> 00:43:27,082
[මෘදු සංගීතය මැකී යයි]

641
00:43:27,132 --> 00:43:31,682
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0